1
00:00:05,930 --> 00:00:07,390
बृहस्पति से, डॉ. स्मिथ।

2
00:00:07,770 --> 00:00:11,630
शायद बेहतर होगा कि हम वापस लौटना शुरू कर दें।
तुम्हें पता है पिताजी ने कहा था कि ज़्यादा दूर मत जाओ।

3
00:00:11,890 --> 00:00:15,670
विल रॉबिन्सन सही हैं. हमें जाना चाहिए
शिविर स्थल पर वापस। हम कभी नहीं करेंगे

4
00:00:15,670 --> 00:00:18,310
ब्रह्मांड के आश्चर्यों की खोज करें
बृहस्पति के पास शिविर में बैठे.

5
00:00:18,590 --> 00:00:21,190
हमें सभी में साहसपूर्वक प्रहार करना चाहिए
दिशानिर्देश.

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,730
सबसे पहले, मुझे बस थोड़ा आराम करना होगा।

7
00:00:24,890 --> 00:00:31,010
तुम ठीक हो? मुझें नहीं पता। मैं हूं
बहुत डरा हुआ.

8
00:00:31,610 --> 00:00:33,450
वहाँ चट्टान के ठीक बीच में एक गुफा खोदी गई है।

9
00:00:33,810 --> 00:00:35,350
हाँ। इसलिय वहाँ है।

10
00:00:35,650 --> 00:00:37,770
विलियम, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम वापस लौटें
डेरा डालना.

11
00:00:38,130 --> 00:00:40,050
क्या हम भी अंदर नहीं जा रहे हैं और
चारों ओर देखो?

12
00:00:40,530 --> 00:00:42,190
हरगिज नहीं। हमें नहीं पता कि इसमें क्या है
वहाँ.

13
00:00:42,410 --> 00:00:46,290
लेकिन आपने कहा था कि हम अंतरिक्ष बनने जा रहे हैं
खोजकर्ता। बहादुर और निडर अंतरिक्ष

14
00:00:46,290 --> 00:00:48,110
खोजकर्ता। हाँ, मैंने ऐसा ही किया।

15
00:00:48,370 --> 00:00:51,970
खैर, फिर हमें अंदर जाना होगा और
अन्वेषण करें, है ना? मुझे ऐसा लगता है।

16
00:00:52,590 --> 00:00:56,830
विलियम, मैं वंचित होने का सपना नहीं देखूंगा
आप खोज के रोमांच से। क्यों

17
00:00:56,830 --> 00:00:59,970
आप अंदर जाइये और फिर मुझे बताइयेगा
तुमने क्या पाया. ठीक है। नहीं, विल रॉबिन्सन।

18
00:01:00,210 --> 00:01:01,770
मेरे सेंसर वहां खतरे की गणना करते हैं।

19
00:01:04,910 --> 00:01:06,090
डॉ. स्मिथ, जल्दी आओ!

20
00:01:06,750 --> 00:01:08,810
मैं जानता था कि उन्हें अंदर नहीं जाना चाहिए था
वहाँ.

21
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
विलियम! विलियम!

22
00:01:11,570 --> 00:01:12,548
तुम्हें क्या मिला?

23
00:01:12,550 --> 00:01:15,110
खैर, आप देखिए वहां क्या है। मैं जा रहा हूँ
पिताजी को बुलाने और उन्हें वापस लाने के लिए।

24
00:01:15,570 --> 00:01:18,970
विलियम! तुम इसी क्षण यहाँ वापस आ जाओ
और मुझे बताओ कि तुम्हें उसके अंदर क्या मिला?

25
00:01:18,970 --> 00:01:19,970
गुफा.

26
00:01:21,070 --> 00:01:22,070
वास्तव में।

27
00:01:22,170 --> 00:01:24,270
वह बताने की बहुत जल्दी में लग रहे हैं
अन्य.

28
00:01:25,350 --> 00:01:27,470
इसमें कुछ बहुत मूल्यवान होना चाहिए
वहाँ.

29
00:02:25,480 --> 00:02:27,320
यह सब बहुत चमकीला और चमकीला है।

30
00:02:27,640 --> 00:02:29,280
नियंत्रण सक्रिय न करें.

31
00:02:29,740 --> 00:02:30,840
मैं खतरे की गणना करता हूं.

32
00:02:31,320 --> 00:02:32,079
कभी नहीं डरो।

33
00:02:32,080 --> 00:02:35,820
स्मिथ यहाँ है. क्या संभावित नुकसान हो सकता है
वहाँ एक छोटा सा बटन दबाने में होगा?

34
00:02:41,780 --> 00:02:45,740
वहाँ। सावधान। बस एक बड़े आकार का
पिनबॉल मशीन.

35
00:02:51,120 --> 00:02:52,400
कितना दिलचस्प है.

36
00:02:53,050 --> 00:02:54,009
ख़तरा, ख़तरा.

37
00:02:54,010 --> 00:02:55,190
हमें तुरंत यहां से चले जाना चाहिए.

38
00:02:55,590 --> 00:02:58,010
नहीं, निडी। मुझे यकीन है कि यह बन रहा है
कुछ अद्भुत.

39
00:05:58,359 --> 00:06:02,620
कितना अद्भुत. मैंने बस दाहिना दबाया
बटन और मशीन ने आपको तैयार किया।

40
00:06:04,020 --> 00:06:06,860
हावर्ड, महोदय, बस एक क्षण। आप ऐसा नहीं करते
समझने लगते हैं.

41
00:06:07,560 --> 00:06:09,340
मैं तुम्हें बनाया।

42
00:06:10,000 --> 00:06:11,980
मैं तुम्हारा स्वामी हूं.

43
00:06:12,820 --> 00:06:15,480
कहने का तात्पर्य यह है कि मैं आपका मित्र हूं।

44
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
नहीं!

45
00:06:20,520 --> 00:06:22,340
बस एक मिनट, हावर्ड! कुछ करो!

46
00:06:29,520 --> 00:06:30,520
उस तरह?

47
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
फ़िल्म की तरह.

48
00:07:44,810 --> 00:07:45,789
मुझे लगता है कि यह परीक्षण के लिए तैयार है।

49
00:07:45,790 --> 00:07:46,790
ठीक है।

50
00:07:50,390 --> 00:07:51,810
अब, आप सब तैयार हो गए? मम-हम्म.

51
00:07:55,870 --> 00:07:56,870
अच्छा काम।

52
00:07:57,270 --> 00:07:59,590
क्या आप उस पर लगभग काबू पा चुके हैं?

53
00:08:00,010 --> 00:08:02,770
ओह, हम कुछ ही मिनटों में समाप्त हो जायेंगे,
प्रिय। अच्छा है, क्योंकि दोपहर का भोजन करीब है

54
00:08:02,770 --> 00:08:06,130
तैयार है, और मैं नहीं चाहूंगा कि यह वहां जाये
जब आप उससे छेड़छाड़ कर रहे हों तो बर्बाद करें।

55
00:08:06,470 --> 00:08:07,870
डार्लिंग, मैं कभी छेड़छाड़ नहीं करता।

56
00:08:08,930 --> 00:08:13,850
क्या मुझे तुमसे कुछ कहना है? सभी
अभी। अब, स्मिथ और वह कहाँ हैं?

57
00:08:13,850 --> 00:08:15,900
रोबोट? मुझे लगता है, वापस गुफा में। क्या
गुफ़ा?

58
00:08:16,300 --> 00:08:19,040
बस यही तो मैं बताने वाला था
आप। हमें यह महान गुफा मिली।

59
00:08:19,280 --> 00:08:20,420
यह उस रास्ते पर वापस आ गया है।

60
00:08:32,460 --> 00:08:38,280
और यह पैनल दीवार से सटा हुआ है
रोशनी और लीवर और सब कुछ।

61
00:08:38,620 --> 00:08:41,980
और दूसरी तरफ इतना बड़ा है
कन्वेयर बेल्ट जो मशीन में चलती है

62
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
कुछ. क्या?

63
00:08:43,080 --> 00:08:44,080
आप क्या सोचते हैं?

64
00:08:44,270 --> 00:08:46,890
खैर, मुझे लगता है कि हमें उस पर जाना चाहिए
गुफा और पता लगाएं कि यह सब क्या है

65
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
ओह, प्रिय.

66
00:08:48,230 --> 00:08:49,270
ओ प्यारे।

67
00:08:49,850 --> 00:08:54,070
डॉ. स्मिथ, आपके पास एक अंतर्निर्मित टाइमर है।
हम बस दोपहर के भोजन के लिए बैठने ही वाले हैं।

68
00:08:54,210 --> 00:08:57,050
मैडम, आप भोजन के बारे में कैसे सोच सकती हैं?
ऐसा समय? हम सब होने जा रहे हैं

69
00:08:57,050 --> 00:09:00,510
नष्ट कर दिया. मैं बस पिताजी को बता रहा था और
गुफा के बारे में डॉन, डॉ. स्मिथ।

70
00:09:01,210 --> 00:09:03,410
क्या आप रोबोट को वापस नहीं लाए?
आप? कहाँ है?

71
00:09:03,730 --> 00:09:04,810
मुझे न तो पता है और न ही परवाह है.

72
00:09:05,090 --> 00:09:08,710
हमारे पास चिंता करने के लिए और भी महत्वपूर्ण बातें हैं
उस यांत्रिक मध्यस्थ के बारे में। मैं

73
00:09:08,710 --> 00:09:09,970
जानना चाहते हैं कि रोबोट का क्या हुआ?

74
00:09:10,210 --> 00:09:11,370
बिल्कुल कुछ नहीं, मुझे यकीन है।

75
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?

76
00:09:18,220 --> 00:09:20,180
प्रोफेसर, इसे मुझे नुकसान मत पहुँचाओ।

77
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
ख़ैर, यह इंसान नहीं है.

78
00:09:21,740 --> 00:09:22,980
और यह एंड्रॉइड नहीं है.

79
00:09:23,700 --> 00:09:27,100
यह क्या है? मुझें नहीं पता। मैंने अभी दबाया
बटन और इसे बनाया.

80
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
आपने इसे बनाया?

81
00:09:29,120 --> 00:09:30,120
हाँ।

82
00:09:30,560 --> 00:09:34,440
मॉरीन, सभी को वापस अंदर ले आओ
जहाज। चुपचाप. इसे चौंकाओ मत. बस

83
00:09:34,440 --> 00:09:35,440
सुचारू रूप से.

84
00:09:36,200 --> 00:09:37,079
चलो भी।

85
00:09:37,080 --> 00:09:38,180
उस स्विच को चालू करें.

86
00:09:38,500 --> 00:09:39,500
मैं नेट से निपट लूंगा.

87
00:09:41,220 --> 00:09:42,880
अरे! आस - पास।

88
00:10:21,160 --> 00:10:23,800
मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूँ, वह शायद बस
कहीं भटक गया.

89
00:10:24,120 --> 00:10:25,200
उसे क्या हुआ है, स्मिथ?

90
00:10:25,640 --> 00:10:27,680
मुझे नहीं पता होगा. मैं उसका रखवाला नहीं हूँ.

91
00:10:27,920 --> 00:10:28,739
कहाँ है वह?

92
00:10:28,740 --> 00:10:32,360
वास्तव में? ऐसा तो कोई भी सोचेगा
पुसिलैनिमस पिनहेड अधिक महत्वपूर्ण है

93
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
मैं से ज्यादा तुम हो.

94
00:10:33,500 --> 00:10:34,960
आप नहीं चाहेंगे कि मैं अभी इसका उत्तर दूं,
क्या तुम करोगे?

95
00:10:35,560 --> 00:10:37,900
रुको और रुको, मेजर। मैं कुछ नहीं जानता
इस बात का.

96
00:10:38,160 --> 00:10:39,099
ठीक है।

97
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
आपकी मर्जी।

98
00:10:40,140 --> 00:10:43,140
अभी तो आप कोर्ट तक ही सीमित हैं
जब तक रोबोट वापस नहीं आ जाता.

99
00:10:43,800 --> 00:10:45,080
या जब तक आप हमें यह न बताएं कि क्या हुआ।

100
00:10:51,120 --> 00:10:52,520
पाँच या चौथाई आठ।

101
00:10:53,040 --> 00:10:54,400
हम देखेंगे.

102
00:10:56,720 --> 00:11:02,720
इससे हमें बिल्कुल 887 मिलियन मिलेंगे
मील.

103
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
बिंदु C में.

104
00:11:09,320 --> 00:11:10,680
अब, क्या यह 7 से 1 आता है?

105
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
की जाँच करें।

106
00:11:15,980 --> 00:11:20,000
हम इस वेक्टर की ओर बढ़ते हैं, और यह होगा
484 मिलियन मील, संभवतः कटौती

107
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
पूरी चीज़ आधे में.

108
00:11:25,620 --> 00:11:27,260
वह 3.1 होना चाहिए.

109
00:11:50,480 --> 00:11:52,420
मेरी बात सुनो, प्रिय पुराने मित्र? आप सुन सकते हैं
मुझे?

110
00:11:53,280 --> 00:11:54,280
ओह, कृपया।

111
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
कृपया उठें.

112
00:11:57,200 --> 00:12:00,200
तुम बड़बोले सिर वाले मूर्ख। तुम मुझे मिल गए
इस उचित दुविधा में.

113
00:12:30,989 --> 00:12:31,989
ओह,

114
00:12:33,410 --> 00:12:35,050
मुझे उम्मीद है कि कुछ भी गंभीर नहीं होगा.

115
00:12:35,470 --> 00:12:37,130
ओह, दर्द, दर्द.

116
00:13:54,990 --> 00:13:55,990
कृपया मुझसे दूर रहें.

117
00:13:56,030 --> 00:13:57,590
मुझे चोट मत पहुँचाओ. क्या हम दोस्त नहीं बन सकते?

118
00:13:57,870 --> 00:13:58,569
ओह, कृपया।

119
00:13:58,570 --> 00:13:59,990
सर कृपया। मैंने कभी कुछ नहीं किया
आप.

120
00:14:00,190 --> 00:14:01,750
कृपया मुझे चोट मत पहुँचाओ. नहीं।

121
00:14:02,010 --> 00:14:03,010
मत करो, मैं तुम्हें बताता हूँ.

122
00:14:04,370 --> 00:14:06,390
रुको।

123
00:14:07,110 --> 00:14:08,110
रुको।

124
00:14:08,210 --> 00:14:09,210
नहीं.

125
00:14:19,930 --> 00:14:20,930
आज्ञाकारिता?

126
00:14:22,210 --> 00:14:24,230
मुझे लगता है, उसे मुझसे डरना होगा।

127
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
हम देखेंगे।

128
00:14:33,770 --> 00:14:34,770
ध्यान!

129
00:14:36,030 --> 00:14:37,190
कूल्हों पर हाथ।

130
00:14:38,030 --> 00:14:44,410
हम गिनती के साथ घुटनों को गहरा मोड़ेंगे
एक का. एक, दो, तीन, चार.

131
00:14:44,990 --> 00:14:45,990
पर्याप्त।

132
00:14:47,090 --> 00:14:48,410
चेहरे के बारे में

133
00:14:49,930 --> 00:14:50,930
मार्च।

134
00:14:52,070 --> 00:14:53,450
ओह, सुंदर.

135
00:14:53,850 --> 00:14:55,250
वह आज्ञाकारिता है.

136
00:14:55,890 --> 00:14:56,950
चेहरे के बारे में

137
00:14:58,210 --> 00:15:00,410
हाँ। अब उसे उठाओ.

138
00:15:00,970 --> 00:15:02,510
धातु का और उसे कोने में स्थापित करें।

139
00:15:08,830 --> 00:15:11,610
यह कितना अच्छा होने वाला है.

140
00:15:15,890 --> 00:15:20,070
मैंने जहाज़ को ऊपर से लेकर तक खोजा है
नीचे. स्मिथ अभी बोर्ड पर नहीं है।

141
00:15:20,430 --> 00:15:21,590
भला, अब वह कहाँ जा सकता था?

142
00:15:22,010 --> 00:15:25,850
वह जहां भी हो. निश्चित बात, उसे मिल गई है
उसके साथ रोबोट. और वह उसके ऊपर है

143
00:15:25,850 --> 00:15:27,090
डायोड किसी प्रकार की परेशानी में है।

144
00:15:27,410 --> 00:15:28,590
मैं शर्त लगा सकता हूं कि मुझे पता है कि वह कहां है।

145
00:15:28,890 --> 00:15:30,910
वह वापस उस गुफा में चला गया। मुझे बस पता है
उसने किया.

146
00:15:31,170 --> 00:15:32,730
ख़ैर, यह इतना अँधेरा है कि ढूँढ़ना संभव नहीं है
अब उन्हें.

147
00:15:33,050 --> 00:15:34,450
आप क्या सोचते हैं? सबसे पहली बात
सुबह?

148
00:15:34,830 --> 00:15:36,330
हम उन्हें ऐसे ही वहां नहीं छोड़ सकते।

149
00:15:36,550 --> 00:15:38,450
मान लीजिए कि वे वास्तव में किसी प्रकार में हैं
मुश्किल।

150
00:15:38,730 --> 00:15:41,930
सुनो, विल, अगर स्मिथ किसी तरह का है
मुसीबत, यह पक्की बात है कि वह

151
00:15:41,930 --> 00:15:45,750
परेशानी पैदा की, और वह इस पर नहीं है
प्राप्ति का अंत. और जो कुछ भी है, वह

152
00:15:45,750 --> 00:15:46,950
सुबह होने से पहले और भी बुरा नहीं होगा.

153
00:15:47,610 --> 00:15:48,469
वह सही कह रहा है बेटा.

154
00:15:48,470 --> 00:15:50,350
हम रात को अच्छी नींद लेंगे और शुरुआत करेंगे
जल्दी।

155
00:16:10,670 --> 00:16:11,469
धन्यवाद परन्तु नहीं।

156
00:16:11,470 --> 00:16:14,010
तीसरी मिठाई वास्तव में बहुत दूर जा रही है।

157
00:16:15,150 --> 00:16:20,830
बहुत बुरा नहीं, आप जानते हैं, बहुत बुरा नहीं। दिमाग
आप, कोक्विले सेंट के लिए सॉस

158
00:16:20,830 --> 00:16:24,130
-जैक्स मामूली हो सकता था
थोड़ा अधिक अमीर, और Chateaubriand

159
00:16:24,130 --> 00:16:28,310
थोड़ा सा जूसियर, लेकिन सब कुछ
माना, बहुत बुरा नहीं।

160
00:16:29,190 --> 00:16:33,330
तो, तुम लुगदी गांठ, अपने दोस्त...

161
00:16:33,580 --> 00:16:35,920
सोचो कि उन्होंने मुझे कैद कर लिया है, करो
वे?

162
00:16:36,820 --> 00:16:40,120
डॉ. स्मिथ को उनके क्वार्टर तक सीमित रखें।
वास्तव में प्रोफेसर ने यही कहा था।

163
00:16:40,880 --> 00:16:44,680
मैं उन्हें उनके ही क्वार्टर तक सीमित कर दूँगा
इससे पहले कि वे जानें कि वे किस बारे में हैं।

164
00:16:45,400 --> 00:16:46,480
और मैं यह कर सकता हूं.

165
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
मैंने सीख लिया है कि अपना खुद का निर्माण कैसे करना है
नौकर.

166
00:16:50,040 --> 00:16:54,080
अद्भुत, मजबूत, बहादुर प्राणी जो
जो कुछ भी मैं चाहता हूँ उसे करने के लिए उत्सुक रहते हैं।

167
00:16:55,120 --> 00:17:00,180
मैं जानता हूं कि तुम सब पिटे-पिटाए हो।
लेकिन आप मुझे सुन सकते हैं, और मैं यह जानता हूं

168
00:17:00,180 --> 00:17:03,340
ये सारी चीजें आपने अपने साथ देखी हैं
क्या आपके पास अपना स्कैनर नहीं है?

169
00:17:05,400 --> 00:17:08,579
बस मुझे शाप दो, मेरे प्यारे पुराने दोस्त।

170
00:17:09,260 --> 00:17:14,160
ये अद्भुत, प्रतिभाशाली जीव
मेरा तुम्हें एक अप्रचलित टुकड़ा बना देता है

171
00:17:14,160 --> 00:17:15,339
बेकार धातु.

172
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
उस बारे में आप क्या कहेंगे?

173
00:17:17,280 --> 00:17:19,339
वे सिर्फ नासमझ साइबोर्ग हैं, डॉ.
स्मिथ.

174
00:17:19,619 --> 00:17:24,200
मैं अत्यधिक जटिल कंप्यूटर-उन्मुख हूं
कई कौशलों के साथ क्रमादेशित तंत्र

175
00:17:24,200 --> 00:17:26,480
मेरे स्मृति बैंकों में. मैं पस्त हो सकता हूँ.

176
00:17:27,020 --> 00:17:28,460
लेकिन अप्रचलित से बहुत दूर.

177
00:17:28,860 --> 00:17:29,860
अगर मैं फिल्डेड हूं।

178
00:17:30,060 --> 00:17:34,100
आपने उनमें शानदार उछाल देखा
पुनः पारित मेरे प्राणी ने मेरे लिए तैयारी की।

179
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
ऐसा कभी नहीं कर सका.

180
00:17:35,480 --> 00:17:39,100
कोक्विले सैन्स जैक्स बहुत अच्छा नहीं था
अच्छा. आपने स्वयं ऐसा कहा है।

181
00:17:39,460 --> 00:17:43,260
मे बेहतर बनुंगा। मैं अभी सीख रहा हूं
साइबोर्ग के सभी लीवरों में हेरफेर करें

182
00:17:43,260 --> 00:17:47,700
मशीन. और मैं आपको बता दूं, यहां तक कि
हालाँकि मैं अभी भी प्रयोगात्मक में हूँ

183
00:17:47,700 --> 00:17:51,940
मेरा निर्माण कार्यक्रम, मेरे साइबरबोर्ग ऐसा कर सकते हैं
आपकी क्षमता से कहीं अधिक चीज़ें

184
00:17:51,940 --> 00:17:52,940
करने का सपना.

185
00:17:53,260 --> 00:17:54,260
वास्तव में।

186
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
तुम्हें तो बस ईर्ष्या हो रही है. मैं प्रदर्शन करूंगा.

187
00:17:57,000 --> 00:17:58,760
आप, श्रीमान, मेरा मनोरंजन करें।

188
00:18:01,160 --> 00:18:06,260
एक बार एक अंतरिक्ष विक्रेता था
जिसका अंतरिक्ष यान एक रेट्रो विकसित हुआ

189
00:18:06,260 --> 00:18:07,280
रॉकेट ताना.

190
00:18:07,540 --> 00:18:11,760
इसलिए उसे मरम्मत के लिए मजबूर होना पड़ा
एक सुदूर सौर फार्म पर.

191
00:18:12,020 --> 00:18:14,820
और सौर किसान के पास बहुत सुंदर था
बेटी.

192
00:18:15,280 --> 00:18:16,620
आपने सुना.

193
00:18:17,500 --> 00:18:19,720
मुझे परिष्कार के लिए प्रोग्राम किया गया था।

194
00:18:19,980 --> 00:18:23,080
चुप रहो तुम दोनों! इन्हें मुझे बख्श दो
बेतुके चुटकुले.

195
00:18:23,580 --> 00:18:25,100
हमारे पास संगीत होगा.

196
00:18:26,260 --> 00:18:29,640
परिष्कृत संगीत और नृत्य, अर्थात्
मुझे क्या चाहिए.

197
00:18:45,360 --> 00:18:46,360
निरीक्षण करो, निन्नी।

198
00:18:57,160 --> 00:19:00,520
आपके साथ अस्वीकृत ढेर के लिए, श्रीमान। आप
इसे पा लिया है.

199
00:19:08,960 --> 00:19:14,940
बेचारा अभागा प्राणी. वह नहीं कर सका
ग्रेड बनाओ.

200
00:19:16,360 --> 00:19:21,980
जहां तक ​​आपकी बात है, श्रीमान, एक शब्द और ख़त्म
आपका बुलबुला जाता है.

201
00:19:23,400 --> 00:19:28,480
अब, निष्कासन बहुत अधिक रूढ़िवादी है
मुझे। मैं खुद को बारोक शैली में देखना पसंद करता हूं।

202
00:19:29,620 --> 00:19:32,540
खैर, ड्राइंग बोर्ड पर वापस।

203
00:19:41,560 --> 00:19:47,260
उन नियंत्रणों को आज़माएँ जिन पर X अंकित है
वहां विविधता बेहतर है. तुम पलट जाओगे

204
00:19:47,260 --> 00:19:49,060
एक बहुत ही उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद।

205
00:19:49,660 --> 00:19:52,180
क्यों धन्यवाद। कितना अच्छा है. धन्यवाद
आप।

206
00:20:54,120 --> 00:20:55,580
डॉ. स्मिथ, क्या आप वहां हैं?

207
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
डॉ. स्मिथ?

208
00:21:03,720 --> 00:21:04,720
आप कहां हैं?

209
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
डॉ. स्मिथ?

210
00:21:08,900 --> 00:21:12,880
डॉ. स्मिथ, लड़के, क्या मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई?
हमें यहां से निकलना होगा. वहाँ हैं

211
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
ये...

212
00:21:41,580 --> 00:21:43,080
क्या आपको व्यर्थ में वापस नहीं आना चाहिए, वापस
बृहस्पति?

213
00:21:43,600 --> 00:21:45,160
क्या वह सचमुच आप ही हैं, डॉ. स्मिथ?

214
00:21:45,380 --> 00:21:46,580
ठीक है, अवश्य है।

215
00:21:47,240 --> 00:21:50,700
और आपके लिए भी अच्छी बात है. यदि इनमें से एक
मेरी प्रजा सबसे पहले आपके पास आई थी, यह

216
00:21:50,700 --> 00:21:51,740
बहुत दुर्भाग्यपूर्ण हो सकता था.

217
00:21:52,440 --> 00:21:56,400
विषय? हाँ, हार्डी बैंड का पहला
विजेताओं का जो शीघ्र ही नियंत्रण कर लेंगे

218
00:21:56,400 --> 00:21:58,560
ब्रह्माण्ड. मेरे लिए, उनके नेता.

219
00:21:58,960 --> 00:22:00,700
यह सबकुछ हो जाएगा। मैं जब भी तुम्हें फोन करूंगा
चाहते हैं.

220
00:22:05,780 --> 00:22:06,780
आप देखेंगे, क्या आप देखेंगे?

221
00:22:06,900 --> 00:22:08,560
वे मेरी हर आज्ञा का पालन करते हैं।

222
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
लेकिन वे क्या हैं?

223
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
मेरे पीछे आओ।

224
00:22:15,520 --> 00:22:16,880
साथ आओ, क्या तुम आओगे? साथ आओ।

225
00:22:18,240 --> 00:22:19,960
वहाँ। आप देखें?

226
00:22:20,820 --> 00:22:22,280
क्या यह सब शानदार नहीं है?

227
00:22:26,620 --> 00:22:28,660
प्यारा। यह प्यारा है।

228
00:22:35,660 --> 00:22:39,640
देखना? मैं बस उचित बटन दबाता हूं और
मास्टर मशीन उन्हें मेरे यहाँ बनाती है

229
00:22:39,640 --> 00:22:42,790
आदेश. वे वास्तव में भयानक लुटेरे हैं,
बहुत नाजुक.

230
00:22:43,170 --> 00:22:46,310
लेकिन वे एक शुरुआत हैं, और वे करेंगे
जैसे-जैसे मैं इसके बारे में और अधिक सीखूंगा, सुधार करूंगा

231
00:22:46,310 --> 00:22:47,310
नियंत्रण कक्ष.

232
00:22:47,730 --> 00:22:51,570
एक बार जब मेरे प्रयोग पूरे हो गये,
मैं सबसे अधिक सृजन कर सकूंगा

233
00:22:51,570 --> 00:22:53,090
उत्तम लड़ाकू मशीनें कभी देखीं।

234
00:22:53,790 --> 00:22:57,770
अजेय सैनिक जो जीतेंगे
मेरे लिए ब्रह्मांड.

235
00:22:58,770 --> 00:22:59,970
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है, है ना?

236
00:23:00,350 --> 00:23:02,230
बहुत अच्छा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

237
00:23:02,750 --> 00:23:07,530
मैं महान युद्धों में से एक का निर्माण करूँगा
इतिहास के पुरुष. बहुत उज्ज्वल नहीं और

238
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
सचमुच, नहीं, केनेथ?

239
00:23:08,800 --> 00:23:10,320
लेकिन वे काम पूरा कर देंगे.

240
00:23:10,520 --> 00:23:16,740
अब ध्यान से देखिये. एक अच्छा नया सिपाही
ज़ाचरी स्मिथ की शानदार सेना के लिए

241
00:23:16,740 --> 00:23:19,160
जल्द ही कार्रवाई के लिए तैयार हो जाएंगे। घड़ी।

242
00:24:05,710 --> 00:24:06,710
साथ आओ, विलियम।

243
00:24:28,250 --> 00:24:32,650
वहाँ, विलियम, आप देख रहे हैं? जैसा मैंने बताया
आप. के महान लड़ाकू व्यक्तियों में से एक

244
00:24:32,650 --> 00:24:33,650
इतिहास.

245
00:24:33,730 --> 00:24:35,070
वे सभी आपके जैसे क्यों दिखते हैं?

246
00:24:35,450 --> 00:24:37,190
मैंने तुमसे कहा था कि मैं पूर्णता के लिए प्रयास कर रहा हूं।

247
00:24:37,630 --> 00:24:41,550
इससे अधिक भयानक और क्या हो सकता है
पूरी सेना मेरी सर्वोत्तम विशेषताओं के साथ?

248
00:24:42,550 --> 00:24:44,790
रुकना। अब आप स्वयं व्यवहार करें.

249
00:24:45,470 --> 00:24:46,890
जब तक मैं आपको अन्यथा न बताऊं.

250
00:24:49,310 --> 00:24:51,210
वहाँ। वह बेहतर है।

251
00:24:52,070 --> 00:24:55,350
एक नेता को जो चीजें सहनी पड़ती हैं,
विलियम, तुम्हें विश्वास नहीं होगा।

252
00:24:56,270 --> 00:24:58,690
बैरक में रिपोर्ट करो और मेरी प्रतीक्षा करो
आगे के आदेश.

253
00:25:04,810 --> 00:25:05,529
वह आदेश रद्द करें.

254
00:25:05,530 --> 00:25:08,590
स्टॉकडे को रिपोर्ट करें और पहरा दें
कैदी के ऊपर.

255
00:25:12,110 --> 00:25:13,110
कैसा कैदी?

256
00:25:13,450 --> 00:25:15,770
संघर्ष के समय में, कई लोग होते हैं
कैदी.

257
00:25:16,570 --> 00:25:17,810
रोबोट, है ना?

258
00:25:18,110 --> 00:25:20,410
क्या वह एक शानदार सैनिक नहीं था?

259
00:25:20,910 --> 00:25:22,870
डॉ. स्मिथ, आपने रोबोट के साथ क्या किया?

260
00:25:23,230 --> 00:25:26,650
उन्होंने उन मामलों में हस्तक्षेप किया जो नहीं थे
उसकी चिंता करो, लेकिन विलियम की चिंता मत करो।

261
00:25:26,650 --> 00:25:28,090
उसे सुरक्षात्मक हिरासत में रखना।

262
00:25:28,330 --> 00:25:30,250
आप रोबोट को बंद नहीं कर सकते. वह तुम्हारा है
मित्र.

263
00:25:30,470 --> 00:25:31,470
सचमुच दोस्त.

264
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
अफसोस और अफसोस.

265
00:25:32,970 --> 00:25:37,110
आदेश के सच्चे अभिशापों में से एक, हम
नेताओं का कोई मित्र नहीं हो सकता.

266
00:25:38,110 --> 00:25:41,410
मुझे डर है कि इसमें आप भी शामिल हैं,
विलियम. कप्तान स्मिथ!

267
00:25:45,250 --> 00:25:48,490
यहाँ आपके सितारे के लिए एक और कैदी है
पिंजरा, कप्तान स्मिथ।

268
00:25:48,830 --> 00:25:49,830
लेकिन डॉ. स्मिथ!

269
00:25:49,990 --> 00:25:53,730
एक नेता को कठोर निर्णय लेने चाहिए,
विलियम, यदि उसे ब्रह्माण्ड पर शासन करना है।

270
00:25:54,130 --> 00:25:56,690
उसे ले जाओ, लेकिन उसे नुकसान मत पहुँचाओ।

271
00:26:06,990 --> 00:26:07,990
प्यारा प्यारा।

272
00:26:08,570 --> 00:26:10,950
मुझे लगता है, यह सब बहुत बढ़िया चल रहा है।

273
00:26:24,630 --> 00:26:25,630
चिंता मत करो, रोबोट।

274
00:26:25,670 --> 00:26:28,470
यह सिर्फ एक मुड़ा हुआ दांतेदार डायोड है
ट्रांजिस्टर.

275
00:26:30,750 --> 00:26:31,830
वहाँ, उसे यह करना चाहिए।

276
00:26:32,310 --> 00:26:33,310
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

277
00:26:33,530 --> 00:26:34,530
हाँ, विल रॉबिन्सन।

278
00:26:35,090 --> 00:26:36,170
क्या इससे बहुत दर्द होता है?

279
00:26:36,700 --> 00:26:37,900
केवल जब मैं हंसता हूं.

280
00:26:40,700 --> 00:26:47,160
मुझे पूरे शरीर में अकड़न महसूस हो रही है।

281
00:26:47,580 --> 00:26:48,720
खैर, मुझे क्षमा करें, रोबोट।

282
00:26:49,840 --> 00:26:52,500
लेकिन ये मरम्मत हम तक रुकनी चाहिए
जनरेटर पर वापस जाओ.

283
00:26:53,160 --> 00:26:54,260
अगर हम वापस आएं.

284
00:26:56,240 --> 00:26:57,360
आइए देखें मैं क्या कर सकता हूं.

285
00:27:05,380 --> 00:27:06,380
कोइ भाग्य?

286
00:27:06,590 --> 00:27:08,670
मैंने उस छोर पर सब जगह खोज की
तत्काल क्षेत्र.

287
00:27:09,010 --> 00:27:10,150
उनमें से किसी का कोई संकेत नहीं.

288
00:27:10,590 --> 00:27:13,250
खैर, मैंने दूसरा क्षेत्र खोजा। ऊपर आया
उसी चीज़ के साथ.

289
00:27:13,550 --> 00:27:14,550
कुछ नहीं।

290
00:27:14,970 --> 00:27:17,810
पहले रोबोट, फिर स्मिथ और अब
विल. सब गायब.

291
00:27:18,750 --> 00:27:20,430
वह गुफा जिसके बारे में विल ने बात की थी।

292
00:27:20,670 --> 00:27:24,310
अब, मुझसे यह मत पूछो कि मैं यह कैसे जानता हूं, लेकिन मैं
सोचो उस गुफा के पास इसकी कुंजी है

293
00:27:24,310 --> 00:27:25,310
पूरी बात.

294
00:27:25,650 --> 00:27:28,170
इसमें हमें कई दिन लग सकते हैं, शायद सप्ताह भी
इसे खोजने के लिए.

295
00:27:28,450 --> 00:27:29,910
हाँ, मुझे पता है, लेकिन यह हमारा एकमात्र उत्तर है।

296
00:27:30,790 --> 00:27:32,630
हमें बस तब तक खोज करते रहना होगा
हम इसे ढूंढते हैं।

297
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
मुझे लगता है, आप सही हैं।

298
00:27:34,710 --> 00:27:36,030
बेहतर होगा कि हम कुछ हथियार ले लें। ठीक है।

299
00:27:36,320 --> 00:27:39,000
सज्जनों, कृपया एक क्षण के लिए।

300
00:27:40,000 --> 00:27:43,760
आपको अपनी कोई और आवश्यकता नहीं होगी
हथियार. अब तुम मेरी सुरक्षा में हो

301
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
हिरासत.

302
00:27:45,820 --> 00:27:46,820
सुरक्षात्मक हिरासत?

303
00:27:48,220 --> 00:27:51,100
स्मिथ, आप क्वार्टरों तक ही सीमित थे
आपका जंप कैंप.

304
00:27:51,660 --> 00:27:55,300
अब, मैं यह देखने जा रहा हूं कि तुम बने रहो
जब तक आप मुझे नहीं बताएंगे कि विल कहां होगा, तब तक सीमित है

305
00:27:55,300 --> 00:27:56,199
रोबोट हैं.

306
00:27:56,200 --> 00:28:00,200
क्षमा करें, प्रोफेसर, लेकिन आप नहीं हैं
यहां लंबे समय तक नियंत्रण में है।

307
00:28:00,620 --> 00:28:01,720
देखो, मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, स्मिथ।

308
00:28:08,590 --> 00:28:10,490
रॉबिन्सन, अब यहाँ कमान किसकी है?

309
00:28:14,230 --> 00:28:15,830
उसे ले आओ, इंस्पेक्टर कैसल। जल्दी करो!

310
00:29:04,909 --> 00:29:06,430
सही। अब, यह सब क्या है?

311
00:29:15,230 --> 00:29:19,390
आप सचमुच भाग्यशाली हैं, मेजर, कि मैं
मैं एक दयालु व्यक्ति हूं. मैं वैसा ही कर सकता था

312
00:29:19,390 --> 00:29:20,890
आसानी से इसे तुम्हें मारने का आदेश दिया है।

313
00:29:22,090 --> 00:29:24,630
मैं कितना शानदार सम्राट बनूंगा,
क्या आपको नहीं लगता?

314
00:29:25,250 --> 00:29:27,070
दृढ़, लेकिन परोपकारी.

315
00:29:27,870 --> 00:29:29,670
सम्राट ज़ाचरी स्मिथ प्रथम.

316
00:29:30,470 --> 00:29:31,490
इसकी ध्वनि अच्छी है.

317
00:29:32,420 --> 00:29:35,400
विलियम और रोबोट मेरे कैदी हैं
और फिलहाल ऐसा ही रहेगा.

318
00:29:35,700 --> 00:29:38,840
और जितनी जल्दी आपमें से बाकी लोग सीखेंगे
मेरी आज्ञा मानो, उतना ही अच्छा रहेगा

319
00:29:38,840 --> 00:29:39,840
सभी संबंधितों के लिए.

320
00:29:40,140 --> 00:29:42,260
स्मिथ, इसे ख़त्म करो।

321
00:29:42,600 --> 00:29:44,800
ध्यान रखें, प्रोफेसर. मैं नियंत्रण में हूं
अभी.

322
00:29:45,440 --> 00:29:50,160
अगली बार जब आप मुझे देखेंगे तो मैं वहां मौजूद रहूंगा
पूरी साइबोर्ग सेना का मुखिया.

323
00:30:03,230 --> 00:30:04,430
वह इस बार सचमुच बाहर हो गया है।

324
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
परेशानियां दूर हो गईं.

325
00:30:06,850 --> 00:30:07,850
सम्राट स्मिथ.

326
00:30:07,890 --> 00:30:11,870
ख़ैर, शायद उसके पास है। लेकिन अगर वह निर्माण कर सकता है
उन चीज़ों में से बहुत कुछ, वह बस कर सकता है

327
00:30:11,870 --> 00:30:12,870
इसे खींचो.

328
00:30:13,810 --> 00:30:15,230
लेकिन हम बत्तखें नहीं बेचने जा रहे हैं।

329
00:30:16,450 --> 00:30:20,570
हम जो भी निर्माण करने जा रहे हैं
बचाव हम जितनी जल्दी हो सके कर सकते हैं।

330
00:30:22,670 --> 00:30:27,190
अब, मुझे... सबसे पहले, मेरे पास एक होना चाहिए
मेरी सेना की कमान संभालने के योग्य जनरल।

331
00:30:48,590 --> 00:30:49,469
सभी को सावधान करें.

332
00:30:49,470 --> 00:30:53,950
हाँ, डॉ. स्मिथ को अवश्य रोका जाना चाहिए। द
ब्रह्माण्ड वैसे भी काफी अव्यवस्थित स्थिति में है

333
00:30:53,950 --> 00:30:55,310
उसके प्रभारी हुए बिना.

334
00:30:55,990 --> 00:30:58,490
कोई न कोई तरीका तो होना ही चाहिए जिससे हम छुपकर आगे बढ़ सकें
वह गार्ड.

335
00:30:58,870 --> 00:30:59,950
आपके पास कोई विचार है?

336
00:31:00,230 --> 00:31:01,810
मैं उसे मुझे नष्ट करने की अनुमति दे सकता था।

337
00:31:02,010 --> 00:31:03,490
वह उसका सारा ध्यान खींच लेगा।

338
00:31:03,730 --> 00:31:07,430
जबकि वह मुझे पीस रहा था और
मेरे ट्रांजिस्टर को कुचलने से, तुम फिसल सकते हो

339
00:31:07,750 --> 00:31:09,290
लड़के, क्या यह मूर्खतापूर्ण विचार है।

340
00:31:09,630 --> 00:31:11,010
मैं तुम्हारे बिना क्या करूँगा?

341
00:31:11,290 --> 00:31:13,090
मूर्ख नौकर को कौन भूलेगा
तंत्र?

342
00:31:13,370 --> 00:31:16,490
जिसके कंप्यूटर लगातार चलते रहते हैं
डॉ. स्मिथ द्वारा धोखा दिया गया और गुमराह किया गया।

343
00:31:17,040 --> 00:31:20,480
मुझे नहीं लगता कि यह सब डॉ. स्मिथ का है
दोष. मुझे लगता है कि वह मशीन किसी तरह है

344
00:31:20,480 --> 00:31:21,480
उसे अपने ऊपर ले लेना.

345
00:31:21,640 --> 00:31:23,680
फिर भी, बहुत हो गया.

346
00:31:24,060 --> 00:31:27,540
अगर हम इससे बच गए, तो आख़िरकार मैंने ऐसा कर लिया है
यह उस आदमी के साथ है.

347
00:31:27,780 --> 00:31:28,659
इतना ही।

348
00:31:28,660 --> 00:31:29,660
अगर हम बच गए.

349
00:31:29,720 --> 00:31:31,140
अब सुनो, मेरे पास एक योजना है।

350
00:31:31,540 --> 00:31:34,380
हां हां। मुझे इसके बारे में बताओ. अब आप देखिए,
तुम बीमार होने वाले हो.

351
00:31:34,700 --> 00:31:37,360
लेकिन हकीकत में नहीं. आप बस जा रहे हैं
इसे नकली बनाओ, देखो। क्या होगा?

352
00:31:37,580 --> 00:31:40,900
शश. अब जबकि आप यह दिखावा कर रहे हैं, मैं कर रहा हूँ
गार्ड के पीछे छिपने जा रहा हूँ।

353
00:31:41,400 --> 00:31:43,020
हां हां। यह एक उत्कृष्ट विचार है.

354
00:31:43,340 --> 00:31:44,340
धन्यवाद।

355
00:31:46,220 --> 00:31:49,170
लेन. मैंने उसकी सारी शारीरिक प्रोग्रामिंग कर ली है
विशेषताएं.

356
00:31:49,410 --> 00:31:52,450
अब उसकी मानसिक क्षमताओं के लिए और
वृत्ति.

357
00:31:53,990 --> 00:31:57,030
पहली चीजें हैं चालाकी और
नेपोलियन की चतुराई.

358
00:32:02,710 --> 00:32:05,050
सिकंदर महान की वीरता.

359
00:32:07,970 --> 00:32:12,030
और जूलियस सीज़र का नेतृत्व.
हाँ।

360
00:32:17,300 --> 00:32:18,820
चंगेज खान की क्रूरता?

361
00:32:20,300 --> 00:32:21,780
उसे उसके दुख से बाहर मत निकालो।

362
00:32:22,300 --> 00:32:24,240
और मदद के लिए भी मत बुलाओ.

363
00:32:24,660 --> 00:32:27,140
वह इतने लंबे समय तक नहीं टिकेगा. उह, करीब।

364
00:32:27,980 --> 00:32:29,400
वह चाहता है कि आप करीब आएं।

365
00:32:30,040 --> 00:32:31,080
करीब आएं।

366
00:32:31,580 --> 00:32:34,000
तुम्हें उसकी मदद करनी होगी. वह अत्यंत है
कमजोर.

367
00:32:34,400 --> 00:32:36,300
करीब. कृपया, करीब आओ.

368
00:32:36,580 --> 00:32:39,380
उसकी बैटरियां बहुत कम हैं, आप बस
उसकी मदद करनी होगी.

369
00:32:39,840 --> 00:32:42,540
करीब. तुम्हें करीब आना होगा. यह है
उसका आखिरी अनुरोध.

370
00:32:43,220 --> 00:32:44,420
उह, करीब।

371
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
ओह, करीब.

372
00:32:48,050 --> 00:32:50,590
नहीं, यह सिर्फ एक घबराहट भरी चिकोटी थी।

373
00:32:50,970 --> 00:32:53,230
आप देखिए, उसे घबराई हुई चिकोटी है। वह है
बहुत बीमार.

374
00:32:53,450 --> 00:32:54,750
वह अपनी गतिविधियों पर नियंत्रण नहीं रख पाता।

375
00:32:55,050 --> 00:32:56,250
तुम्हें उसकी मदद करनी होगी.

376
00:32:56,490 --> 00:32:58,090
क्या आप बुरा विवेक रखना चाहते हैं?

377
00:32:58,470 --> 00:32:59,610
कृपया, करीब आओ.

378
00:33:00,130 --> 00:33:01,130
करीब, करीब.

379
00:33:03,250 --> 00:33:05,610
पकड़ लिया. भागो, विल रॉबिन्सन, भागो।

380
00:33:06,150 --> 00:33:08,130
मुझे तुम्हें मिल गया है। तुम दूर नहीं जाओगे
मैं.

381
00:33:27,120 --> 00:33:28,780
सबसे महत्वपूर्ण घटक.

382
00:33:29,540 --> 00:33:31,120
मेरा दिमाग.

383
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
वहाँ।

384
00:33:45,640 --> 00:33:49,620
यह मेरा चमकता हुआ समय होगा, मेरी ताजपोशी होगी
महिमा. मैं महसूस करता हूँ।

385
00:33:59,920 --> 00:34:01,220
मैं इसे पूरा होते देखने के लिए और अधिक इंतजार नहीं कर सकता।

386
00:34:06,820 --> 00:34:09,600
विलियम! मुझे लगा कि मैंने तुम्हें सुरक्षित रूप से पा लिया है
ताले और चाबी के नीचे.

387
00:34:09,820 --> 00:34:11,500
अपने गार्ड को मुझे मत रोको, डॉ.
स्मिथ.

388
00:34:11,760 --> 00:34:14,520
मैं यहां से निकल रहा हूं. मैं बस नहीं कर सकता
तुम्हें ऐसा करने दो.

389
00:34:14,900 --> 00:34:18,460
मैं बृहस्पति पर वापस जा रहा हूं और
रोकने के लिए पिताजी और डॉन को वापस यहाँ ला रहा हूँ

390
00:34:18,620 --> 00:34:21,420
लेकिन लगता है आप समझ नहीं पा रहे हैं,
विलियम. मैंने अभी तैयारी पूरी कर ली है

391
00:34:21,420 --> 00:34:23,380
जनरलशिप की अब तक की सबसे बड़ी तस्वीर
ज्ञात.

392
00:34:23,840 --> 00:34:27,639
एक बार जब यह मेरे दिमाग में घुलमिल गया, तो नहीं
ब्रह्मांड में बल सक्षम हो जाएगा

393
00:34:27,639 --> 00:34:28,639
मेरी सेना के सामने खड़े हो जाओ.

394
00:34:29,210 --> 00:34:30,330
आप बदल गए हैं, डॉ. स्मिथ।

395
00:34:30,750 --> 00:34:34,969
आप कुछ अजीब चीजें करते थे
अतीत, लेकिन तुम हमेशा मेरे दोस्त थे।

396
00:34:35,389 --> 00:34:38,050
खैर, अब आप अलग हैं। यह मशीन
तुम्हें ले जा रहा है.

397
00:34:38,469 --> 00:34:41,330
बकवास, मेरे प्यारे लड़के। बेशक मैं हूँ
अभी भी आपका दोस्त.

398
00:34:41,710 --> 00:34:44,550
इसीलिए मैंने तुम्हें सुरक्षात्मक में रखा है
सब कुछ ख़त्म होने तक हिरासत में रखें।

399
00:34:44,850 --> 00:34:47,989
फिर मैं तुम्हें बाहर ले जाऊंगा और एक अच्छा सामान ढूंढूंगा
मेरे डोमेन में आपके लिए जगह.

400
00:34:48,370 --> 00:34:49,989
आप मेरे मुख्य सलाहकार होंगे.

401
00:34:50,409 --> 00:34:51,810
नहीं, धन्यवाद, डॉ. स्मिथ।

402
00:34:52,210 --> 00:34:54,090
विलियम, विलियम, आप नहीं कर सकते... डॉ.

403
00:34:54,409 --> 00:34:55,409
स्मिथ, जाने दो!

404
00:35:10,920 --> 00:35:12,120
चीज़ें बस मुझे हमेशा जलाने के लिए

405
00:35:42,290 --> 00:35:43,290
दोस्तों फिर से.

406
00:35:43,750 --> 00:35:45,630
अब आपकी कोई जरूरत नहीं है.

407
00:35:46,170 --> 00:35:47,330
तुम नष्ट हो जाओगे.

408
00:35:51,930 --> 00:35:52,930
नहीं!

409
00:35:53,650 --> 00:35:55,130
नहीं! नहीं!

410
00:36:00,750 --> 00:36:01,910
मुझे नष्ट नहीं किया जा सकता.

411
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
मैं नहीं हो सकता.

412
00:36:03,350 --> 00:36:04,410
मैं यहाँ कमांड में हूँ.

413
00:36:04,770 --> 00:36:06,590
आपने यहाँ कभी आज्ञा नहीं दी।

414
00:36:06,870 --> 00:36:07,950
लेकिन मेरे पास है. मेरे पास है।

415
00:36:08,190 --> 00:36:09,550
आपने केवल यही सोचा था कि आपने किया है।

416
00:36:09,790 --> 00:36:12,370
तुम तो बस गड़बड़ कर रहे थे. मास्टर
तंत्र की बोली.

417
00:36:12,690 --> 00:36:15,950
लेकिन यह सिर्फ एक दास तंत्र है. यह
आदेश नहीं दे सकते.

418
00:36:16,370 --> 00:36:18,510
ऐसा नहीं हो सकता? देखो यह आपके साथ क्या कर सकता है
हाथ.

419
00:36:20,510 --> 00:36:22,810
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

420
00:36:25,930 --> 00:36:28,130
वहाँ। यह वैसा ही है जैसा पहले था.

421
00:36:28,710 --> 00:36:29,649
अब जाओ.

422
00:36:29,650 --> 00:36:31,570
मास्टर तंत्र की अब आवश्यकता नहीं है
आप.

423
00:36:31,890 --> 00:36:33,270
यह अब मेरे माध्यम से काम करेगा.

424
00:36:33,490 --> 00:36:35,050
मैं श्रेष्ठ बुद्धि हूँ।

425
00:36:35,730 --> 00:36:37,330
यह ब्रह्मांड पर विजय प्राप्त करेगा.

426
00:36:53,100 --> 00:36:54,460
वह बात तब है जब विल वहां से बाहर है
आप?

427
00:36:55,400 --> 00:36:57,120
देखिए, मुझे नहीं लगता कि स्मिथ को चोट लगी थी
विल.

428
00:36:58,200 --> 00:37:01,420
लेकिन मुझे पता है कि वह यहां वापस आ रहा है
साइबरबॉर्ग की एक सेना। और हम जा रहे हैं

429
00:37:01,420 --> 00:37:04,360
इसका मुकाबला करो. खैर, आप ऐसा नहीं करते
सच में लगता है कि वह अब इस पर विजय पाने की कोशिश करेगा।

430
00:37:05,480 --> 00:37:07,020
अपनी हालत में, वह कुछ भी कोशिश करेगा।

431
00:37:08,180 --> 00:37:10,760
मैं चाहूंगा कि आप जहाज पर वापस आ जाएं।
दरवाजे हर समय बंद रखें।

432
00:37:11,340 --> 00:37:12,340
ठीक है।

433
00:37:22,540 --> 00:37:23,920
ईटन, कुछ भयानक घटित हुआ है।

434
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
मेरा बेटा कहाँ है?

435
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
वापस गुफा में.

436
00:37:26,900 --> 00:37:28,440
उसके साथ कुछ भयानक हुआ है.

437
00:37:28,940 --> 00:37:31,060
मुझे लगता है कि वह एक साइबोर्ग में बदल गया है।

438
00:37:32,400 --> 00:37:33,400
गुफा कहाँ है?

439
00:37:33,440 --> 00:37:36,080
नाले के तल पर, दूसरे पर
इस पहाड़ी के किनारे. चल दर।

440
00:37:43,760 --> 00:37:45,780
मैंने कितनी भयानक गड़बड़ कर दी है
सब कुछ.

441
00:37:46,440 --> 00:37:48,600
और मैं बस यही चाहता था कि मैं शासन करूं
ब्रह्माण्ड.

442
00:38:07,180 --> 00:38:08,520
गुफा तक पहुंचो और ठीक होकर बाहर निकलो
ये सब.

443
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
क्या आप ठीक हो?

444
00:39:09,300 --> 00:39:12,140
हाँ, मैं ठीक हूँ। मेरी चिंता मत करो.
जाओ विल को ढूंढो।

445
00:39:12,820 --> 00:39:13,820
ठीक है।

446
00:42:10,790 --> 00:42:12,170
अच्छा अच्छा, तुम कहाँ हो?

447
00:42:14,090 --> 00:42:20,910
ख़ैर, यह सब ठीक है। बाहर आओ दिखाओ
आप कहां ठीक हैं,

448
00:42:20,990 --> 00:42:25,590
मुझे नहीं पता कि मैं हर जगह देख रहा हूं
उसके लिए अच्छा है

449
00:42:25,590 --> 00:42:32,290
अब कोई वसीयत नहीं है

450
00:42:32,290 --> 00:42:37,960
रॉबिन्स मैं अब एक युवा दल हूँ
विशाल सर्वशक्तिमान तंत्र बात मत करो

451
00:42:37,960 --> 00:42:40,760
ऐसे ही, विल। हम आपकी मदद करेंगे. आप हैं
जिन्हें सहायता की आवश्यकता होगी.

452
00:42:41,100 --> 00:42:43,280
मास्टर तंत्र पर विजय प्राप्त करेगा
ब्रह्माण्ड.

453
00:42:43,800 --> 00:42:44,800
हम यहां से निकल रहे हैं.

454
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
चलो बेटा.

455
00:43:46,090 --> 00:43:46,928
यहाँ आप सोचिए.

456
00:43:46,930 --> 00:43:48,890
मुझे लगता है कि मैंने उन सभी को पैक कर लिया है। आप जांच सकते हैं
अगर आपको पसंद है.

457
00:43:49,510 --> 00:43:51,810
मुझे आप पर भरोसा है, प्रोफेसर। मुझे यकीन है कि वे हैं
सब यहाँ.

458
00:43:52,310 --> 00:43:53,910
लेकिन आप इस बारे में गंभीर नहीं हो सकते.

459
00:43:54,170 --> 00:43:56,210
आप मुझे बाहर नहीं भेज सकते
जंगल बिल्कुल अकेला.

460
00:43:56,650 --> 00:43:57,609
क्या मैं नहीं कर सकता?

461
00:43:57,610 --> 00:43:58,990
लेकिन मैं यहां सबसे कमजोर व्यक्ति हूं।

462
00:43:59,350 --> 00:44:01,070
मैं वहां कभी भी अकेले जीवित नहीं रह पाऊंगा।

463
00:44:01,430 --> 00:44:05,510
आपको यह जानकर आश्चर्य होगा कि एक आदमी क्या कर सकता है
जब उसे करना होगा. लेकिन मेरी नाजुक पीठ, यह

464
00:44:05,510 --> 00:44:08,250
जब मैं होता हूं तो हमेशा भयावह रूप से कठोर हो जाता हूं
खुले में सोने को मजबूर.

465
00:44:08,470 --> 00:44:10,910
ठीक है, फिर मेरा सुझाव है कि आप स्वयं को खोजें
कहीं अच्छी गर्म गुफा।

466
00:44:11,190 --> 00:44:12,190
ओह, कृपया।

467
00:44:12,610 --> 00:44:14,250
कृपया मुझे वहाँ सब मत भेजो
अकेले.

468
00:44:14,810 --> 00:44:16,190
मैं बदल जाऊंगा, सचमुच, मैं बदलूंगा।

469
00:44:16,730 --> 00:44:18,290
आप कब बदल सकते हैं?

470
00:44:18,810 --> 00:44:21,810
तो फिर मुझे एक और मौका दीजिए. यह सब होगा
अलग बनो, मैं तुमसे वादा करता हूँ।

471
00:44:22,050 --> 00:44:23,390
देखो, स्मिथ, मुझे यह पसंद नहीं है।

472
00:44:24,010 --> 00:44:27,530
मुझे यह आपसे अधिक पसंद नहीं है।
लेकिन इस बार तो आप बहुत आगे निकल गए.

473
00:44:28,070 --> 00:44:29,870
ठीक है, आपने हम सभी को लगभग मार डाला था।

474
00:44:31,050 --> 00:44:34,910
लेकिन आपने मेरे बेटे को लगभग जीवित रहने की सज़ा सुना दी
एक साइबोर्ग के रूप में अंतहीन।

475
00:44:35,270 --> 00:44:36,270
लेकिन वह मैं नहीं था.

476
00:44:36,410 --> 00:44:38,870
उस भयानक तंत्र ने मुझे अपनी गिरफ्त में ले लिया था
बुरी शक्ति.

477
00:44:39,090 --> 00:44:41,710
आपने स्वयं देखा, है ना?
हाँ मैनें देखा था।

478
00:44:42,480 --> 00:44:45,780
मैंने देखा कि इसने उसे कैसे गुलाम बना लिया होगा
नासमझ अनंत काल का जीवन.

479
00:44:46,000 --> 00:44:46,779
मैंने देखा.

480
00:44:46,780 --> 00:44:48,160
लेकिन मैं इसके लिए दोषी नहीं हूं.

481
00:44:48,480 --> 00:44:49,480
हां आप ही।

482
00:44:50,160 --> 00:44:54,380
यदि आप इतने लालची नहीं होते, तो
सत्ता के लिए पागलपन की हद तक इच्छुक, विल ऐसा करेगा

483
00:44:54,380 --> 00:44:55,980
उसके चंगुल में कभी नहीं फंसे
मशीन.

484
00:44:56,920 --> 00:44:57,920
नहीं, स्मिथ.

485
00:44:58,300 --> 00:45:01,460
आप पर बहुत अधिक दायित्व है
मेरे लिए इस संगठन की सुरक्षा

486
00:45:01,460 --> 00:45:02,299
तुम्हें रहने की अनुमति दो.

487
00:45:02,300 --> 00:45:03,300
लेकिन मैं बदल सकता हूँ.

488
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
मुझे पता है संभव है।

489
00:45:07,380 --> 00:45:08,380
नहीं.

490
00:45:08,640 --> 00:45:09,700
मैं कभी नहीं बदलूंगा.

491
00:45:10,760 --> 00:45:14,760
मुझे डर है कि अब मेरा सामना करने का समय आ गया है
मेरे बारे में ठंडे, कठिन तथ्य।

492
00:45:15,980 --> 00:45:18,040
लालची, लालची ज़ाचरी स्मिथ।

493
00:45:19,100 --> 00:45:24,340
यदि कभी धन या शक्ति हो या
अपार गौरव प्राप्त होगा, मुझे पता है मैं करूंगा

494
00:45:24,340 --> 00:45:26,860
मुझे पाने के लिए हमेशा अपना बहुत कुछ ख़तरे में डालता हूँ
उन पर हाथ.

495
00:45:27,300 --> 00:45:31,040
आप एक अच्छे इंसान हैं, प्रोफेसर। तुम हो
यह सुनिश्चित करने के लिए वही करें जो आप सही समझते हैं

496
00:45:31,040 --> 00:45:32,180
बाकी सभी की सुरक्षा.

497
00:45:33,860 --> 00:45:35,720
लेकिन मैं हमेशा ख़तरा बना रहूँगा।

498
00:45:36,440 --> 00:45:37,440
मुझे यह पता है।

499
00:45:44,910 --> 00:45:45,910
अलविदा। अलविदा, स्मिथ।

500
00:45:49,470 --> 00:45:53,070
क्या आप इतने अच्छे होंगे कि अलविदा कह सकें?
मेरे लिए अन्य सभी को बताएं और उन्हें बताएं

501
00:45:53,070 --> 00:45:57,270
कि अगर फिर कभी वे मेरे बारे में सोचें
भविष्य में, मुझे बहुत ख़ुशी होगी अगर

502
00:45:57,270 --> 00:46:01,850
वे मेरे बारे में दयालुतापूर्वक सोचेंगे और बताएंगे
जिनसे मैं जानता हूं कि मैं बुरे काम करता हूं

503
00:46:01,850 --> 00:46:04,130
समय-समय पर, लेकिन मेरा यह मतलब नहीं है।

504
00:46:04,730 --> 00:46:08,370
यह बस इतना ही है, ठीक है, मैं नियंत्रण नहीं कर सकता
खुद.

505
00:46:08,670 --> 00:46:09,930
ठीक है, मैं उन्हें बताऊंगा।

506
00:46:10,530 --> 00:46:11,970
लेकिन मुझे लगता है कि वे यह पहले से ही जानते हैं।

507
00:46:12,190 --> 00:46:13,129
धन्यवाद।

508
00:46:13,130 --> 00:46:14,130
आप बहुत दयालु हैं.

509
00:46:14,550 --> 00:46:18,010
सभी पर विचार करते हुए, मेरे लायक से अधिक दयालु
मैंने तुम्हें जो परेशानी दी है।

510
00:46:19,450 --> 00:46:20,870
तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

511
00:46:21,590 --> 00:46:25,230
मैं बहुत साधन संपन्न और स्वयंभू हूं
-पर्याप्त जब मुझे होना होगा।

512
00:46:26,730 --> 00:46:27,930
अगर मैं बच गया.

513
00:46:28,610 --> 00:46:29,610
अलविदा।

514
00:47:00,150 --> 00:47:01,310
स्मिथ! हाँ, प्रोफेसर.

515
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
ठीक है।

516
00:47:05,630 --> 00:47:07,030
हम इसे एक और प्रयास देंगे.

517
00:47:07,950 --> 00:47:12,070
धन्यवाद। धन्यवाद। मैं पलट जाऊंगा
एक नया पत्ता. मैं एक नया आदमी बनूंगा. आप करेंगे

518
00:47:12,070 --> 00:47:13,170
देखिये आपको दुःख नहीं होगा.

519
00:47:14,050 --> 00:47:15,550
बेहतर होगा कि मुझे खेद न हो।